Die Übersetzer für die Pferdebranche
Sie sind für ein Unternehmen in der Pferdebranche tätig und benötigen eine Übersetzung?
Sie möchten Ihren Kundenkreis erweitern und fremdsprachige Märkte ansprechen?
​
Dann sind Sie bei Anima genau richtig, dem Team aus professionellen Übersetzern mit Spezialisierung auf den Pferdesport.
​
Der Pferdesport ist von Fachbegriffen geprägt, deren Übersetzung umfassendes Pferdewissen und echte Pferdemenschen verlangt. Die Anpassung an den lokalen Markt, das Treffen des richtigen Tons Ihrer Zielgruppe, der letzte Schliff, um fremdsprachige Interessenten in Kunden zu verwandeln – all das und noch vieles mehr nehmen wir – reitsportbegeisterte Übersetzer – Ihnen ab.
​
Kontaktieren Sie uns jetzt unverbindlich für Details zu Ihren Übersetzungen und all Ihren Möglichkeiten.
„Die Kombination der Übersetzer aus Sprachprofis und Fachkompetenz im Pferdesport macht den Unterschied.“
Was Sie bei uns bekommen
​
-
Übersetzungen in und aus alle(n) europäischen Sprachen sowie Arabisch, Chinesisch, Japanisch; andere Sprachen auf Anfrage
-
Erreichbarkeit nach Maß: wann und über welchen Kanal Sie möchten, Ihr persönlicher Ansprechpartner steht Ihnen zur Seite
-
Neueste Übersetzungstechnik und ständige Weiterbildung für Ihren Erfolg – Sie und wir sind dem Wettbewerb stets eine Pferdelänge voraus
-
Qualitätssicherung durch zwei Prinzipien: wir übersetzen ausschließlich in die Muttersprache und nutzen Tools zur Qualitätssicherung
BUCHEN SIE IHRE ÜBERSETZUNG
Reitsport
Denken Sie einmal kurz an Ihr letztes Gespräch über Pferde mit einem Außenstehenden, einer Person, die nichts mit Pferden zu tun hat. Von diesen Gesprächen gibt es nicht viele, nicht wahr? Und wenn doch, müssen Sie des Öfteren erklären, wovon Sie sprechen, richtig?
​
Die Pferdebrache ist durch ihre Fachbegriffe geprägt, die für Außenstehende selbst in der Muttersprache oft unverständlich sind oder eine andere Bedeutung haben. Schabracke. Strahl. Blume. Flehmen. Sie wissen, was wir meinen.
Unser Team, ein weitreichendes Netzwerk an professionellen Übersetzern, hat sich daher auf den Pferdesport spezialisiert, um Ihnen eine Kombination aus Sprachprofis und Pferdemenschen zu bieten.
​
Unser Team besteht aus Freizeitreitern, Veterinären, Züchtern, Turnierreitern, aus echten Pferdemenschen – unser Fachwissen im Pferdesport bedeutet für Sie außergewöhnlichen und unverzichtbaren Mehrwert für Ihren weiteren Erfolg in der Pferdebranche.
Sie haben keinen Bereich gefunden, der auf Sie zutrifft?
Wir übersetzen pferdige Themen wie:
Reitmode
​
Reitausrüstung
​
Reitausbildung
​
Pferdeausbildung
​
Pferdesport
​
Reitsport
​
Pferdetraining
Pferdehaltung
​
Weidetechnik
​
Reitstall
​
Reitböden
​
Führanlagen
​
Pferdefutter
​
alle Pferdesportbereiche
Hufschmied
​
Pferdepflegemittel
​
Pferdezucht
​
Pferdetransporter
​
Futtertechnik
​
Reithallenbau und -zubehör
Haben Sie Ihren Bereich immer dennoch nicht gefunden, fragen Sie diesen gerne bei uns an.
Überlegt. Übersetzt. Überzeugt – oder: ein paar persönliche Worte
Alles, was man mit Leidenschaft und Freude tut, wird etwas Gutes. Und für einen Pferdemenschen wird es wohl kaum etwas Interessanteres geben, als sich auch beruflich mit seiner Passion zu beschäftigen.
​
Wir sind stolz, dass wir nach einem langen und gründlichem Auswahlverfahren ein Team zusammenstellen konnten, das motiviert, flexibel und offen gemeinsam mit uns an Texten und Übersetzungen arbeitet, das mit den Fachbegriffen im Pferdesport vertraut ist. Für uns und unser Team steht der Kunde, dessen Zufriedenheit und Erfolg im Vordergrund. Und das ist bei uns keine Floskel. Unserer Ansicht nach ist Ihr Erfolg unser Erfolg. Nur eine gute Zusammenarbeit gewährleistet eine lange, gute Geschäftsbeziehung.
​
Pferdemenschen sind anders, und das ist definitiv zu Ihrem Vorteil. Wir teilen die Begeisterung für Pferde und die Begeisterung für Texte und Sprachen, das verbindet.
​
Wir freuen uns, dass wir mit unserer Spezialisierung eine Branche unterstützen, in der wir zuhause sind. Sie wiederum können, indem Sie uns als Ihren Übersetzungspartner wählen, ebenfalls Ihre Branche unterstützen. Wir sind Reiter, Trainer, Züchter oder Pferdebesitzer und damit Teil Ihrer Zielgruppe.
​
Überzeugen Sie sich von uns, unserer Begeisterung und unserer Qualität. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Pferdeübersetzer-Team von Anima.